Issue Description:

Although -resource-dir is pretty much only useful for people working on the compiler, it's a common mistake to pass a particular platform directory (like lib/swift/macosx/) instead of the whole thing (lib/swift/). The Swift driver could check for this (by looking for something that ought to be in lib/swift/) and popping up to the parent directory if it doesn't find it (with a warning).