Warn on and ignore -embed-bitcode when not generating object files

Certain commands to swiftc, like -emit-sil and (when on its own) -emit-module, don't actually emit any object files. In these cases, trying to use -embed-bitcode results in the driver getting very confused and trying to run a backend job to generate a module. We should instead ignore -embed-bitcode when no object files are being generated.